О программе memoQ 5:
Версия продута: 5.0.54
Компания-разработчик: Kilgray
Язык программы: мультиязычный (русский язык отсутствует)
Спешите
скачать memoQ 5 бесплатно - эта программа является разработкой венгерских переводчиков и программистов. Первая версия данной программы появилась еще в 2005 году и обновляется с тех пор постоянно. Приложение предназначено для переводов текстов с разных языков.
Сегодня это еще один из продуктов на рынке сред (систем) автоматизированного перевода (Computer-Assisted-Translation Tools – CAT Tools) типа, Systran, SDL Trados, Déjà Vu X, Transit NXT, Wordfast и
Promt 9. Сходство memoQ с переводчиком Deja Vu X совсем недавно еще вызывало в памяти состояние, которое в психологии известно под таким же названием "дежавю", и наводило некоторых на мысль о том, что создатели memoQ не особо желали оригинальности своему продукту, практически полностью скопировав функционал и интерфейс Déjà Vu X.
Так оно продолжалось до 8 ноября 2010 года. Именно тогда memoQ выпустил свободный и легкий (всего 344 Кб) модуль машинного перевода (МП) под названием GoogleMT machine translation plugin. Чтобы работать с программой требуется знать хотя бы один из 8-ми используемых программой языков интерфейса, поскольку на русский его перевод пока не сделан. Это приложение наверняка должно понравиться тем, кому требуется переводить массу текущей личной и деловой корреспонденции на иностранные языки
Размер: ~ 53 Мб
Скриншоты работы и установка memoQ 5: